是谁击败了村上春树?奥地利作家获2019诺贝尔文学奖

发布时间:2022-02-21

2019诺贝尔文学奖得主、奥地利作家彼得.汉德克(Peter Handke),是德语世界重量级作家。唐山出版社曾在2001年出版其剧本书“冒犯观众”,时报出版社也曾在1995年出版其自传“梦外之悲”。唐山发行人陈隆昊指出,目前唐山书店架上还有数本“冒犯观众”,将紧急再版。

彼得·汉德克代表作包括剧本“冒犯观众”、小说“守门员的焦虑”等,曾获毕希纳文学奖、卡夫卡文学奖。他和知名导演温德斯是好友,两人合作编写电影剧本“欲望之翼”、“守门员的焦虑”等。

彼得·汉德克也是诗人。“欲望之翼”影片一开始,观众透过天使的眼睛俯视底下一分为二的都市,耳边萦绕诗句“当孩子还是孩子的时候,它并不知道自己是个孩子,所有的事物都充满了生气,所有的生命合而为一。”(When the child was a child, it didn’t know that it was a child, all is full of life, and all life was one....)这段空灵又富含哲学意味的诗句,便是出自彼得·汉德克之手。

图/呼声高的日本作家村上春树今年又再度落马。取自Twitter

2004年诺贝尔奖得主耶利内克曾说,“汉德克是德语文学活著的经典”,认为汉德克比他更值得获诺贝尔奖。但汉德克曾批评诺贝尔奖,指瑞典文学学院把诺贝尔文学奖颁给歌手巴布‧迪伦是一个“巨大的错误”,此一决定“其实是在反对书,反对阅读”。

陈隆昊表示,2001年出版汉德克的“冒犯观众”,是源于文化部(当时为文建会)的一个补助计划,邀请剧场导演鸿鸿,选择国际间重要的剧本出书。但在台湾,剧本是冷僻的文学种类,多半是戏剧系学生才会购买阅读,因此“冒犯观众”销量不大理想,迄今仍有库存。

“冒犯观众”收录汉德克一系列的剧本,包括“冒犯观众”、“自我控诉”、“小孩与大人”。鸿鸿在书中介绍表示,“冒犯观众”以直接对观众发言乃至辱骂的方式,泯消了戏剧扮演,泯消了台上台下的界线,也改写了剧场史。“自我控诉”则采取一男一女两位“说话人”的策略。“小孩与大人”却是一出无言剧,实验著语言在剧场中的另一极限,“透过截然不同的剧本书写,汉德克不但进行剧场场演出的观念革命,也打开了当代剧本创作的无限可能。”

本文转载自2019.10.10“”,仅反映作者意见,不代表本社立场。